4 NATIONS CUP ROSTER AND GAME SCHEDULE /
ALIGNEMENT DE LA COUPE DES QUATRE NATIONS ET L’HORAIRE DES MATCHS

HOCKEY CANADA

NEWS RELEASE / COMMUNIQUE

October 15, 2003     NR090.03

NATIONAL WOMEN’S TEAM ROSTER NAMED FOR 2003 4 NATIONS CUP

CALGARY, ALBERTA – Head coach Karen Hughes named Canada’s National Women’s Team roster for the upcoming 2003 4 Nations Cup in Sweden, from November 5-9, 2003. This roster announcement follows the five-day Team Canada Thanksgiving Festival in Dartmouth, NS from October 7-12, and represents the first step in an ongoing evaluation process leading towards the 2004 IIHF World Women’s Hockey Championship.

Canada’s 4 Nations Cup roster is a development and evaluation roster. During the 2003-04 season, and over the course of the next two seasons, Canada will name different rosters for camps and events. Over the course of the 2003-04 season, head scout Wally Kozak and the National Women’s Team coaching staff (Head Coach Karen Hughes, assistant coaches Ken Dufton and Doug Lidster) will evaluate and monitor players that attended the Thanksgiving Festival as well as other players prior to naming a final World Championship roster in February.

The 2003 4 Nations Cup marks Canada’s first and only international competition during the 2003-04 season prior to the 2004 IIHF World Women’s Hockey Championship. Players and staff will be departing for Sweden on November 2nd.

Canada will be facing National Women’s Teams from Finland, Sweden and USA at the 2003 Four Nations Cup. Since the Nations Cup (previously the Three Nations Cup, now the Four Nations Cup) started in 1996, Canada has won seven of eight events, including the 2002 Four Nations Cup in Kitchener, ON.

“The Thanksgiving Festival in Dartmouth this past week was a terrific start to our season,” said Head Coach Karen Hughes. “It continues to be clear to us that we have great depth in the program and a number of players challenging for positions again this season. The 2003 Four Nations Cup will be a very competitive event and we’re looking forward to the challenge and an excellent opportunity to evaluate our players at this level.”

Canada’s 4 Nations Cup roster includes thirteen Olympic gold medalists as well as fifteen players from Canada’s National Under-22 Program. Three players (Annie Desrosiers, Carla MacLeod, Sarah Vaillancourt) will be making their international debuts with Canada’s National Women’s Team in Sweden. A final World Championship roster will not be named until February 2004.

The 2004 IIHF World Women’s Hockey Championship is in Canada this season, with Halifax, NS hosting the best women’s hockey players in the World from March 30-April 6, 2004. Ticket packages are on sale now and more information is available at www.hockeycanada.ca

For further information on Canada’s National Women’s Team, the 4 Nations Cup, the 2004 IIHF World Women’s Hockey Championship and Hockey Canada, visit Hockey Canada’s official website at www.hockeycanada.ca.

For more information:

HOCKEY CANADA

NEWS RELEASE / COMMUNIQUE

Le 15 octobre 2003     NR090f.03

ALIGNEMENT DE L’ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE NOMMÉ POUR LA COUPE DES QUATRE NATIONS 2003

CALGARY (ALBERTA) – L’entraîneure-chef Karen Hughes a nommé l’alignement du Canada pour la Coupe des quatre nations 2003 en Suède du 5 au 9 novembre 2003. Cet annonce d’alignement vient à la conclusion du Festival de l’Action de grâces de cinq jours à Dartmouth (N.-É.) du 7 au 12 octobre, et représente une première étape dans le processus continu d’évaluation qui aboutira éventuellement au Championnat mondial de hockey féminin 2004 de l’IIHF.

L’alignement du Canada pour la Coupe des quatre nations est un alignement de développement et d’évaluation. Pendant la saison 2003-2004, et pendant les deux saisons à venir, le Canada nommera plusieurs alignements pour des camps et des tournois. Pendant la campagne 2003-2004, le dépisteur en chef Wally Kozak et le personnel d’entraîneurs de l’équipe nationale féminine (l’entraîneure-chef Karen Hughes, les entraîneurs adjoints Ken Dufton et Doug Lidster) évalueront et suivront les joueuses qui étaient au Festival de l’Action de grâces et d’autres avant de nommer l’alignement final pour le Championnat mondial en février.

La Coupe des quatre nations 2003 représente la première et seule compétition internationale en 2003-2004 avant le Championnat mondial de hockey féminin 2004 de l’IIHF. Les joueuses et le personnel quitteront pour la Suède le 2 novembre.

Le Canada sera opposé aux équipes nationales féminines de la Finlande, de la Suède et des États-Unis à la Coupe des quatre nations 2003. Depuis le début de la Coupe des nations (anciennement la Coupe des trois nations, et actuellement la Coupe des quatre nations) en 1996, le Canada a remporté sept des huit compétitions, dont la Coupe des quatre nations en 2002 à Kitchener (Ont.).

“Le Festival de l’Action de grâces à Halifax la semaine dernière a été un excellent coup de départ pour notre saison,” a dit l’entraîneure-chef Karen Hughes. “Il est encore claire que nous avons beaucoup de profondeur au sein du programme et que plusieurs joueuses se disputeront des postes encore cette saison. La Coupe des quatre nations 2003 sera un tournoi fort compétitif et nous avons hâtes au défi et à cette excellente opportunité d’évaluer nos joueuses à ce niveau.”

L’alignement du Canada pour la Coupe des quatre nations compte treize médaillées d’or olympiques et quinze joueuses du programme national des moins de 22 ans du Canada. Trois joueuses (Annie Desrosiers, Carla MacLeod, Sarah Vaillancourt) feront leur début international avec l’équipe nationale féminine en Suède. Un alignement final pour le Championnat mondial ne sera pas annoncé avant février 2004.

Le Championnat mondial de hockey féminin 2004 de l’IIHF est au Canada cette année, avec la ville de Halifax (N.-É.) acceuillant les meilleures joueuses de hockey féminin au monde du 30 mars au 6 avril 2004. Les forfaits de billets sont présentement en vente et pour plus de renseignements, visitez le www.hockeycanada.ca

Pour plus de renseignements au sujet de l’équipe nationale féminine du Canada, la Coupe des quatre nations, le Championnat mondial de hockey féminin 2004 de l’IIHF et Hockey Canada, visitez le site officiel de Hockey Canada, au www.hockeycanada.ca.

Pour plus de renseignements:

CANADA

2003 National Women’s Team / Équipe nationale féminine du Canada de 2003

Four Nations Cup / Coupe des quatre nations

November 5-9, 2003 / 5-9 novembre 2003

Skövde, Skara, TIbro - Sweden / Suède

* 2002 Olympic gold medalists/ Médaillées d’or olympiques en 2002
** Alternate goaltender at 2002 Olympics/ Gardienne substitut aux Jeux olympiques 2002

NOTE – Canada’s 4 Nations Cup roster is a developmental roster. The roster for the 2004 IIHF World Women’s Hockey Championship will be announced in February 2004
NOTE – L’alignement du Canada à la Coupe des quatre nations est un alignement de développement. L’alignement pour le Championnat mondial de hockey féminin 2004 de l’IIHF sera annoncé en février 2004

2003 NATIONAL WOMEN’S TEAM 4 NATIONS CUP STAFF
PERSONNEL DE L’ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE À LA COUPE DES QUATRE NATIONS 2003

4 Nations Cup / Coupe des quatre nations

International Women’s Hockey / Hockey féminin international

November 5-9, 2003 / du 5 au 9 novembre 2003

Skövde, Sakra, Tibro

Sweden / Suède

Game Schedule/ Horaire des matchs

Contact information / Coordonnées:

André Brin
Media Relations/ relations médias

Before November 2nd, 2003/ Avant le 2 novembre 2003
403-777-3609 abrin@hockeycanada.ca

After November 2nd, 2003/ Après le 2 novembre 2003
011 46 500 44 57 00 abrin@hockeycanada.ca

OWHA VALUES
Fair Play, Fun, Excellence, Good Citizenship,
Integrity & honesty, Equity.

OWHA MISSION
Through a provincially unified, collective voice, the OWHA promotes, provides and develops opportunities for girls and women to play female hockey in Ontario.